CAU 120th Anniversary Academic Series | MBA: " China Agricultural University 120th Anniversary Series of Events – Academic Forum on HR Preparation for SMEs' Globalization " was successfully held

9月26日晚，中国农业大学 MBA 教育中心《助力中小企业国际化发展——人才支持与实践探索》讲座在经管学院116教室成功举办，讲座围绕中国中小企业出海人力资源支持和MBA 学业规划等核心议题展开，MBA国际班教师代表刘红波教授、杨金朝副教授以及国际企业嘉宾、校友代表，一起为在场师生带来一场兼具专业性与实用性的交流盛宴。讲座由中国农业大学 MBA 教育中心教务主管刘兰兰老师主持。

On the evening of September 26, the lecture titled " China Agricultural University 120th Anniversary Series of Events – Academic Forum on HR Preparation for SMEs' Globalization" organized by the China Agricultural University MBA Education Center, was successfully held in Room 116 of the School of Economics and Management. The lecture focused on key topics such as human resources support for Chinese small and medium-sized enterprises going global and MBA academic planning. Prof. Liu Hongbo and Associate Prof. Yang Jinchao, representatives from the MBA international class, along with guests from international companies and alumni representatives, delivered an insightful and practical exchange session for the attendees. The lecture was hosted by Ms. Liu Lanlan, Academic Affairs Supervisor of the MBA Education Center.

01.聚力启航，洞见MBA成长新篇

01. Uniting Forces, A New Vision for MBA Growth

在开场环节，杨金朝教授从MBA教育发展、学科建设及学员培养等角度，分享了中心的教学理念与资源优势，让在场师生对MBA学习与发展有了更清晰的认知。

During the opening session, Professor Yang Jinzhao, delivered speeches successively. He shared the Center's educational philosophy and resource advantages from the perspectives of MBA education development, discipline construction, and student cultivation, providing attendees with a clearer understanding of MBA studies and career development.

02.破解出海困局，构筑人才战略坚盾

02. Breaking Through Global Barriers, Fortifying with Talent Strategy

随后的专题讲座环节成为会议亮点。中国农业大学 MBA 教育中心教授刘红波以 “中国中小企业出海进程中的人力资源支持方向”为主题，从多个维度展开分析，系统阐述了中小企业在国际化拓展过程中人力资源管理的核心框架与实施路径，为相关领域从业者及学员提供了兼具理论高度与实践指导的专业分享。刘红波教授指出，企业需从整体上将人力资源策略与国际化目标对齐，并注意平衡全球化统一管理与本地化灵活适应的关系，同时提前预见并规避合规、用工及人才保留等方面的风险。整场分享内容既有前瞻性的理论指引，也具备较强的实操性，为中国中小企业出海过程中的人力资源管理提供了重要参考。

The subsequent thematic lecture session stood out as a highlight of the conference. Professor Liu Hongbo from the MBA Education Center of CAU delivered a presentation titled "Human Resource Support Strategies for Chinese SMEs in Global Expansion." Analyzing the topic from multiple dimensions, he systematically elaborated on the core framework and implementation pathways of human resource management during the internationalization of SMEs, offering a professional sharing that integrated theoretical depth with practical guidance for practitioners and students in related fields.Professor Liu emphasized that enterprises must align their HR strategies holistically with internationalization objectives, while balancing the relationship between globally unified management and localized adaptability. She also highlighted the importance of anticipating and mitigating risks in compliance, labor practices, and talent retention. The presentation provided both forward-looking theoretical insights and actionable recommendations, serving as a valuable reference for Chinese SMEs navigating human resource challenges in global markets. 

03.学长领航，解锁MBA学习的知行心法

03. Guided by Alumni: Unlocking the Guiding Principles of MBA Learning

北京经纬恒润科技股份有限公司市场总监、2020 级国际班校友章新刚则围绕 “How To Enjoy Your MBA Studying?” 展开分享，结合自身职场经验与攻读MBA国际班的学习经历，对每门课程的学习方法给出了中肯且具体的指导建议，特别强调案例学习在理解商业逻辑、锻炼决策能力方面的重要作用。章新刚校友还就个人成长提供了务实建议，他鼓励学员应精准识别自身的核心优势，并将时间与精力集中投入于此，将其锤炼成真正的核心竞争力，而非盲目补短。此外，他特别提到国际班课程在拓展全球视野、增强跨文化沟通能力方面的独特价值，鼓励在读学员主动利用国际化教学资源，为未来参与全球竞争打下坚实基础。其言辞恳切，字里行间满载着对母校MBA教育体系，尤其是国际化培养模式的深切认可与由衷感激。

Zhang Xingang, Marketing Director of Beijing Jingwei Hengrun Co., Ltd. and a 2020 International Class alumnus, shared insights on the theme "How To Enjoy Your MBA Studying?". Drawing from his professional experience and journey through the MBA International Program, he provided candid and practical guidance on learning methodologies for each course, emphasizing the vital role of case studies in comprehending business logic and honing decision-making skills. Regarding personal development, Zhang offered actionable advice, encouraging students to accurately identify their core strengths and concentrate their time and energy on refining these into a definitive competitive edge, rather than attempting to remediate every weakness. Furthermore, he highlighted the distinctive value of the International Program in broadening global perspectives and enhancing cross-cultural communication skills, urging current students to proactively leverage international educational resources to build a solid foundation for future global competition. His sincere remarks were imbued with deep appreciation and genuine gratitude for the MBA education system of his alma mater, particularly its international cultivation model.

04思想交汇，共谱智慧激荡的乐章

04.The convergence of ideas Composes a symphony of intellectual excitement

随后进入自由分享与交流环节，在场嘉宾与学员积极互动，围绕讲座内容、职业发展、学业困惑等话题展开热烈讨论。杨金朝教授特别与国际参会企业代表进行了亲切交流，学员围绕职业发展与学业困惑踊跃提问，嘉宾耐心解答疑问。思想的碰撞与经验的共享，使理论与实践在互动中深度融合，进一步放大了本次会议的学习价值。现场氛围活跃，为整场活动注入了更多温度与深度。

The subsequent open sharing and exchange session witnessed active interaction among all participants. Engaging in lively discussions centered on the lecture content, career development, and academic challenges, attendees deepened the dialogue.Professor Yang Jinzhao specifically engaged in a warm conversation with the international business representatives. The students then actively raised questions regarding their career development and academic challenges, which were patiently addressed by the distinguished guests.The collision of ideas and sharing of experiences facilitated a deep integration of theory and practice during these interactions, further amplifying the learning value of the conference. The vibrant atmosphere infused the entire event with greater warmth and intellectual depth.

此次讲座不仅为中国农业大学 MBA 学生搭建了与学界、业界交流的平台，更从企业实践与学业发展双维度提供了宝贵指导，进一步彰显了 MBA 教育中心“连接理论与实践，赋能学生成长”的教育目标，也展现了中国农业大学为国家战略产业走出去提供人才支撑的积极探索。

The conference not only established a platform for MBA students of China Agricultural University to engage with academia and industry, but also provided invaluable guidance from the dual perspectives of corporate practice and academic development. This further underscored the MBA Education Center's educational objective of "Bridging Theory and Practice, Empowering Student Growth," signifying a solid step forward in the Center's exploration of cultivating talent with global competitiveness. It has demonstrated CAU's proactive efforts to provide talent support for the global expansion of national strategic industries.